Verwendungsbeispiele von "империи" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Приобрел Аляску у Российской империи. Придбав Аляску у Російській імперії.
Испанская и португальская колониальные империи. Іспанська та Португальська колоніальні імперії.
падение Византийской империи закономерным явлением? падіння Візантійської імперії закономірним явищем?
Франсиско Писарро - завоеватель империи инков. Франсиско Пісарро - завойовник Імперії інків.
Сербия признала сюзеренитет Османской империи. Сербія визнала сюзеренітет Османської імперії.
Процесс распада империи набирал обороты. Процес розпаду імперії набирав оберти.
Феодора венчает императрица Византийской империи. Феодора вінчає імператриця Візантійської імперії.
Столица империи Вольвач не понравилась. Столиця імперії Вольвач не сподобалася.
Очередная попытка империи решить турецкое Чергова спроба імперії вирішити турецьке
Коллекционировала драгоценности периода Второй империи. Колекціонувала коштовності періоду Другої імперії.
В империи существовала строгая цензура. В імперії існувала сувора цензура.
Она завершилось крахом наполеоновской империи. Воно завершилось крахом наполеонівської імперії.
Положение Османской империи стало критическим. Положення Османської імперії стало критичним.
причины возникновения многонациональной Австрийской империи. причини виникнення багатонаціональної Австрійської імперії.
Устойчивость империи была окончательно утрачена. Стійкість імперії була остаточно втрачена.
признало зависимость от Османской империи). визнало залежність від Османської імперії).
"Образование Венецианской колониальной империи" (Гл. "Освіта Венеціанської колоніальної імперії" (Гл.
Ранее принадлежала Священной Римской империи. Раніше належала Священній Римській імперії.
Дама-командор ордена Британской империи. Дама-командор ордена Британської імперії.
Окончательно установились западные границы империи. Остаточно встановилися західні кордони імперії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!