Exemples d’usage de "испанцами" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous46 іспанці19 іспанець9 іспанцями6 іспанця5 іспанців2 іспанцем2 бізнесмен1 іспанцям1 іспанцю1

afficher

Струнные инструменты были привнесены испанцами. Струнні інструменті були привнесені іспанцями.

Оба восстания были подавлены испанцами. Обидва повстання були придушені іспанцями.

Гватемала была завоевана испанцами из Мексики. Гватемала була завойована іспанцями з Мексики.

Идальго был пленен испанцами и расстрелян. Ідальго був полонений іспанцями і розстріляний.

В 1521 году ацтеки были завоеваны испанцами. У 1521 році ацтеки було завойовано іспанцями.

Испанцы опустились на 8 место. Іспанці опустилися на 8 місце.

Испанец по происхождению, священник, ученик Августина. Іспанець за походженням, священик, учень Августина.

Сантьяго основали испанцы в 1541 году. Сантьяго заснований іспанцями в 1541 році.

Последним клубом испанца стал "Депортиво". Останнім клубом іспанця став "Депортіво".

Но индейцы перебили немногочисленных испанцев. Але індіанці перебили нечисленних іспанців.

"Я чувствую себя наполовину испанцем.... "Я відчуваю себе наполовину іспанцем.

Об этом испанец заявил, комментируя... Про це бізнесмен повідомив, коментуючи...

Турки сместили покорную испанцам Хафсидскую династию. Вони змістили покірну іспанцям Хафсідську династію.

Рекорд принадлежал испанцу Рафаэлю Муньосу. Рекорд належав іспанцю Рафаелю Муньосу.

Испанцы не смогли их перехватить. Іспанці не змогли їх перехопити.

Модена - испанец, сообщник Маурицио, любовник Уллы. Модена - іспанець, спільник Мауріціо, коханець Улли.

В активе испанца 7100 пунктов. В активі іспанця 7100 пунктів.

Состав населения: метисы - 70%, потомки испанцев - 15%; Склад населення: метиси - 70%, нащадки іспанців - 15%;

Острова были открыты испанцем А. Менданья. Острови були відкриті іспанцем А. Менданья.

Но похоже, испанцы опередили голландцев. Але схоже, іспанці випередили голландців.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !