PROMT.One

Exemples d'utilisation de "истока" en russe avec la traduction "витоки"

Истоки кризиса украинской государственности очевидны. Витоки кризи української державності очевидні.
Идейные истоки революционного народничества России. Ідейні витоки революційного народництва Росії.
Истоки единовластия, авторитаризма в СССР. Витоки єдиновладдя, авторитаризму в СРСР.
Выставка "Антропогенез: истоки, предмет, тело" Виставка "Антропогенез: витоки, предмет, тіло"
Истоки и история развития валеологии. Витоки та історія розвитку валеології.
Барселона Рождественские традиции: истоки каганер Барселона Різдвяні традиції: витоки каганер
Истоки и развитие воззрения Жентонг Витоки і розвиток погляду Жентонг
Мещанство - это истоки рабочего класса. Міщанство - це витоки робітничого класу.
Истоки культа лежат в суфизме. Витоки культу лежать у суфізмі.
Комар) Раскрой свои истоки (башк. Комар) Розкрий свої витоки (башк.
Истоки национального самосознания лежат в менталитете. Витоки національної самосвідомості лежать в менталітеті.
Истоки социал-демократических идей в Украине. Витоки соціал-демократичних ідей в Україні.
Её истоки - в древнейших семитских верованиях; Її витоки - в найдавніших семітських віруваннях;
"Истоки Кальмиуса" - памятник природы местного значения. "Витоки Кальміуса" - пам'ятник природи місцевого значення.
Истоки и становление Греко - католической церкви. Витоки і становлення Греко - католицької церкви.
Пивовар А.В. Кировоградщина: истоки истории края Пивовар А.В. Кіровоградщина: витоки історії краю
II Всеукраинский многожанровый фестиваль-конкурс "Трускавецкие Истоки". ІІ Всеукраїнський багатожанровий фестиваль-конкурс "Трускавецькі Витоки".
Не здесь ли - истоки характера будущего декабриста? Чи не тут - витоки характеру майбутнього декабриста?
Там он обнаружил истоки реки Куперс-Крик. Там він виявив витоки річки Купер-Крік.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...