Usage examples of "источников" in Russian with translation to Ukrainian

<>
анализ трафика и фильтрация источников. аналіз трафіку і фільтрація джерел.
Наркобизнес является одним из главных источников финансирования международного терроризма. Наркобізнес став потужним джерелом фінансування міжнародного те ­ роризму.
отключение источников (преобразователей) опасных сигналов. від'єднання джерел (перетворювачів) небезпечних сигналів.
Инвентаризация источников и потоков данных Інвентаризація джерел та потоків даних
На дне выходы солёных источников. На дні виходи солоних джерел.
проектирование водозаборов из подземных источников; проектування водозаборів з підземних джерел;
проведена систематизация и классификация источников; проведено систематизацію та класифікацію джерел;
инвентаризация источников выбросов в атмосферу; інвентаризація джерел викидів в атмосферу;
Заключительный слайд - список использованных источников. П'ятий слайд - список використаних джерел.
Перечислим несколько источников таких издержек: Перерахуємо кілька джерел таких витрат:
черная папка возобновляемых источников энергии Чорна папка відновлюваних джерел енергії
От неорганизованных и организованных источников. Від неорганізованих і організованих джерел.
отождествление РЛИ от различных источников; ототожнення РЛІ від різних джерел;
Водоснабжение ведётся из артезианских источников. Водопостачання здійснюється з артезіанських джерел.
Здесь много целебных минеральных источников. Тут багато цілющих мінеральних джерел.
Декриминализация добровольной сдачи радиоактивных источников Декриміналізація добровільної здачі радіоактивних джерел
обзор источников не отличается полнотою; огляд джерел не відрізняється повнотою;
Назовите основные типы исторических источников. Назвіть основні види історичних джерел.
Обозрение источников, использованных в работе. Огляд джерел які використані в роботі.
Черный курильщик, разновидность геотермальных источников Чорний курець, різновид геотермальних джерел
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!