Verwendungsbeispiele von "йоге" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Тренировки по йоге с видео уроками Тренування з йоги з відео уроками
О йоге слышали практически все. Про йогу чули практично всі.
Можно знакомиться также на йоге. Можна знайомитися також на йозі.
12 фактов о йоге, которые полезно знать 12 фактів про йогу, які корисно знати
Кундалини - быстрый метод в йоге Кундаліні - швидкий метод в йозі
© Сахаджа Йога в Украине 2012. © Сахаджа Йога в Україні 2012.
Патанджали считается основателем философии йоги. Патанджалі вважається засновником філософії йоги.
Теоретически похудеть, занимаясь йогой, возможно. Теоретично схуднути, займаючись йогою, можливо.
Преподает йогу с 2001 года. Викладає йогу з 2009 року.
Нашёл их в учении индийских йогов. Знайшов їх в ученні індуїстських йогів.
Пётр Самойлов: "Шатл - это музыкальный йог. Петро Самойлов: "Шатл - це музичний йог.
раджа-йога - королевская йога, путь медитации; раджа-йоґа - королівська йоґа, шлях медитації;
Спа, йога, органические кафе, пляжи. Спа, йога, органічні кафе, пляжі.
Внедрение упражнений из йоги, пилатеса Впровадження вправ з йоги, пілатеса
релаксация (занятия йогой, медитация, аутотренинг); релаксація (заняття йогою, медитація, аутотренінг);
С 2011 года практикую йогу. З 2011 року практикую йогу.
Верещагин В. Г. Физическая культура индийских йогов. Верещагін В. Р. Фізична культура індійських йогів.
Раджа йога "Медитация на сердце" Раджа йога "Медитація на серці"
Лысый Йоги девушка на пляже Лисий Йоги дівчина на пляжі
Люди могут заниматься йогой безопасно. Люди можуть займатися йогою безпечно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!