Verwendungsbeispiele von "капеллы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Воспитанник Львовской хоровой капеллы "Дударик". Вихованець Львівської хорової капели "Дударик".
Во время концертов капеллы исполнялись произведения Леонтовича. Під час концертів капела виконувала твори Леонтовича.
С 1815 был придворным мастером Королевской капеллы. Із 1815 був придворним майстром Королівсткої капелли.
Роспись Сикстинской капеллы в Ватикане. Фреска Сікстинської капели у Ватикані.
Там он отбирал певчих для капеллы. Там він відбирав співочих для капели.
Планировка капеллы стремится к квадратной форме. Планування капели прагне до квадратної форми.
Позже к церкви добавились готические капеллы. Пізніше до церкви додалися готичні капели.
Фрески Сикстинской капеллы потускнеют от времени. Фрески Сикстинської капели потьмяніють від часу.
Рожер II лично руководил строительством капеллы. Рожер II особисто керував будівництвом капели.
Петра, назначив его руководителем Капеллы Юлия. Петра, призначивши його керівником Капели Юлія.
Аранжировка различных произведений для капеллы бандуристов. Аранжування різних творів для капели бандуристів.
Икона располагается над алтарём данной Капеллы. Ікона розташовується над вівтарем цієї Капели.
Был регентом капеллы Львовского епископа Льва Мелецкого. Був регентом капели Львівського архієпископа Л. Мелецького.
15, 17, 22, 29 - Украинской народной хоровой капеллы. 15, 17, 22, 29 - Української народної хорової капели.
Сохранились упоминания о 174 таких капеллах. Збереглися згадки про 174 такі капели.
Сочинения для хора а капелла. Твори для хору а капела.
Палестрина руководит капеллой церкви Св. Палестрина керує капелою церкви Св.
Пел во Львовской хоровой капелле "Дударик". Співав у Львівській хоровій капелі "Дударик".
Был капельмейстером ряда церк. капелл. Був капельмейстером ряду церковних капел.
В начале 1794 Ведель возглавил капеллу. На початку 1794 Ведель очолив капелу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!