Exemples d’usage de "капитана" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Описание книги "Дети капитана Гранта" Обкладинка книги "Діти капітана Гранта"
В. Каверин "Два капитана", 1957. В. Каверін "Два капітани", 1957.
Опубликован новый трейлер "Капитана Марвел" Опубліковано новий трейлер "Капітана Марвел"
Шандон вынужденно отплывает без капитана. Шандон вимушено відпливає без капітана.
Вышел новый тизер "Капитана Марвел" Вийшов новий тизер "Капітана Марвел"
Эдварду очень приглянулась дочь капитана. Едварду дуже сподобалася дочка капітана.
1997 - "Сокровища капитана Флинта", - "Белинда". 1997 - "Скарби капітана Флінта", - "Белінда".
В.А. Каверин "Два капитана". В.О. Каверін "Два капітана".
Был помощником капитана буксирного парохода. Був помічником капітана буксирного пароплава.
Сам Антс Лаутер сыграл капитана. Сам Антс Лаутер зіграв капітана.
Грузия отпустила осужденного турецкого капитана Грузія відпустила засудженого турецького капітана
Был демобилизован в звании капитана. Був демобілізований у званні капітана.
Marvel выложил трейлер "Капитана Марвела". Marvel опублікував трейлер "Капітана Марвела".
Уволен в звании капитана милиции. Звільнився у званні капітана міліції.
Дослужился до капитана II ранга. Дослужився до капітана I рангу.
Танки капитана Армана рванулись вперед. Танки капітана Армана рвонулися вперед.
понятие "мужество капитана Гастелло" - единичное, абстрактное). поняття "мужність капітана Гастелло" - одиничне, абстрактне).
Хавьер Бардем получил роль капитана Бранда. Хав'єр Бардем отримав роль капітана Бранда.
Плавание Торреса (капитана в экспедиции Кироса). Плавання Торреса (капітана в експедиції Кироса).
Суд решил судьбу капитана российского "Норда" Поліція розслідуватиме зникнення капітана російського "Норда"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !