Verwendungsbeispiele von "католицизма" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle37 католицизм25 католицизму8 католицизмі3 католицтво1

Усилилось наступление католицизма и униатства. Силою насаджувалися католицизм і уніатство.

Религиозные (навязывание православным Украинской католицизма). Релігійні (нав'язування православним українцям католицизму).

Практически все мексиканцы (97%) придерживаются католицизма. Практично все населення (97%) сповідують католицизм.

Он находится в центре католицизма - Ватикане. Він знаходиться в центрі католицизму - Ватикані.

Борец против засилья католицизма и унии. Боровся проти засилля католицизму та унії.

Идейно-политическим центром католицизма есть Ватикан. Ідейно-політичним центром католицизму є Ватикан.

Выступал против засилья католицизма и унии. Виступав проти засилля католицизму та унії.

Известный защитник православия, противник католицизма и униатства. Відомий оборонець православ'я, ворог унії, католицизму.

При этом православные полемисты не ограничивались вопросом распространения католицизма. Однак полемісти не обмежувалися проблемою боротьби з наступом католицизму.

Католицизм (Католическая церковь) - вселенская церковь; Католицизм (католицька церква) - всесвітня церква;

Вскоре к католицизму был приобщен и Литву. Незабаром до католицизму було прилучено й Литву.

Такое возмещение называется в католицизме сатисфакцией. Таке відшкодування називається в католицизмі сатисфакцією.

Католицизм римского обряда: 25 декабря - Рождество; Католицтво римського обряду: 25 грудня - Різдво;

Католицизм (греч. католикос - вселенский, всемирный). Католицизм (грец. католікос - вселенський, всесвітній).

В католицизме - обязательный элемент кардинальского герба. У католицизмі - обов'язковий елемент кардинальского герба.

Католицизм был запрещен, монастыри закрыты. Католицизм був заборонений, монастирі закриті.

безбрачие всего духовенства в римском католицизме; безшлюбність усього духовенства в римському католицизмі;

Моя религия - христианство, направление - католицизм. Основна релігія - християнство, напрям - католицизм.

Доминирующий язык - итальянский, религия - католицизм. Офіційна мова - італійська, релігія - католицизм.

католицизм объявлялся религией большинства французов. Католицизм оголошувався релігією більшості французів.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!