Exemples d’usage de "колебанием" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous93 коливання47 коливань33 коливанням5 вагань3 коливаннями2 коливаннях2 вагання1

afficher

Это частично обусловлено колебанием обменного курса. Це частково обумовлено коливанням обмінного курсу.

Землетрясение - это просто колебание грунта. Землетрус - це просто коливання грунту.

Гидродинамическая модель торсионных колебаний Солнца Гідродинамічна модель торсійних коливань Сонця

малая чувствительность к концентрационным колебаниям. мала чутливість до концентраційним коливанням.

Вы можете ожидать следующего без колебаний: Без вагань ви можете очікувати наступного:

Крутильные колебания усиливались вертикальными колебаниями тросов. Крутильні коливання посилювалися вертикальними коливаннями тросів.

Превращение энергии при гармонических колебаниях............. Перетворення енергіЇ при гармонічних коливаннях........

Увидев колебания, Чжан заявил: "Уничтожьте их! Побачивши вагання, Чжан заявив: "Знищіть їх!

Такое колебание называют эффектом мультипликатора. Таке коливання називають ефектом мультиплікатора.

Собственная частота колебаний в контуре. Власна частота коливань у контурі.

колебаниями упругих оболочек с жидкостью; коливанням пружних оболонок з рідиною;

После нескольких лет колебаний Кариджет согласился. Після декількох років вагань Каріджет погодився.

Колебание количества углекислоты объясняется сезонными колебаниями. Коливання кількості вуглекислоти пояснюється сезонними коливаннями.

Колебания энергии при гармонических колебаниях. Перетворення енергії при гармонічних коливаннях.

циклические колебания геомагнитного поля Земли; Циклічні коливання геомагнітного поля Землі;

преобразования фазовых колебаний в амплитудные; перетворення фазових коливань в амплітудні;

Само искривление пластины пропорционально колебаниям температуры. Саме викривлення пластини пропорційно коливанням температури.

На такое предложение Роберт согласился без колебаний. На цю пропозицію Роберт погодився без вагань.

Магнетизм, электромагнитные колебания и волны. Магнетизм, електромагнітні коливання і хвилі.

США для сглаживания чрезмерных колебаний. США для згладжування надмірних коливань.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !