Exemples d’usage de "колени" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И всех поставить на колени. І всіх поставити на коліна.
Без чувств, обняв его колени, Без почуттів, обнявши його коліна,
Мы не встанем на колени. ми не станем на коліна.
Русских на колени не поставишь ". Росіян на коліна не поставиш ".
Многим ты садилась на колени, Багатьом ти сідала на коліна,
Украинскую энергетику ставят "на колени" Українську енергетику ставлять "на коліна"
Грузия никогда не встанет на колени. Українці не стануть на коліна ніколи.
Обезьяна сжимает колени с обеих сторон. Мавпа стискає коліна з обох боків.
Со лбу рука в колени опустилась, З лобі рука в коліна опустилася,
На колени становился посвящаемый в рыцари. На коліна ставав посвячуваний в лицарі.
Первый "полёт" совершил просто поджав колени. Перший "політ" зробив просто підібгавши коліна.
У осетинского Сослана уязвимы были колени. У осетинського Сослана уразливі були коліна.
Донбасс никто не ставил на колени. Донбас ніхто не ставив на коліна?
Очень сложно лежачего поставить на колени Дуже тяжко лежачого поставити на коліна
Держите поднятые колени и дышите нормально. Тримайте підняті коліна і дихайте нормально.
Юбка открывает колени в лестной кривой. Спідниця відкриває коліна в схвальною кривої.
Путешественник упал на колени и начал молится. Священик пав на коліна й почав молитися.
Колени так же обращены внутрь, защищая пах. Коліна так само звернені всередину, захищаючи пах.
Ноги и колени они обматывали оленьими шкурами. Ноги й коліна вони обмотували оленячими шкурами.
Платье, несколько приталенное, выше колена Сукня, дещо приталена, вище коліна
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !