Exemples d’usage de "колонию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Жители Чернухино приходят в колонию за продуктами. Мешканці Чорнухиного приходять до колонії по продукти.
Здесь они и основали свою колонию, названную Кафой. Ними була заснована колонія, яку вони назвали Кафою.
четыре колодца обеспечивали колонию водой. чотири криниці забезпечували колонію водою.
Въезд в колонию был украшен деревянной аркой. В'їзд до колонії був прикрашений дерев'яною аркою.
Покинув колонию, молодые птицы становятся самостоятельными. Залишивши колонію, молоді птахи стають самостійними.
Его этапировали в колонию в городе Лабытнанги. Його етапували до колонії в місті Лабитнангі.
Ему удалось создать действительно жизнеспособную колонию. Йому вдалося створити дійсно життєздатну колонію.
В нем организовали колонию для беспризорных. У ньому організували колонію для безпритульних.
Мыши-убийцы: грызуны истребляют крупнейшую колонию альбатросов Миші-убивці: гризуни винищують найбільшу колонію альбатросів
По состоянию на 1897 колонию населяло 4 человека. Станом на 1897 рік колонію населяло 4 особи.
Военно-Морские колонии Карачи карте Військово-Морські колонії Карачі карті
Западный Ириан оставался голландской колонией. Західний Іріан залишався голландською колонією.
Колония пингвинов на о. Магдалена Колонія пінгвінів на о. Магдалена
Существовало три типа коронных колоний: Існувало два типи коронних колоній:
Встречается единичными и системными колониями. Зустрічається поодинокими та системними колоніями.
В 1884 году Тверским земством открыта психиатрическая колония. 1884 року Тверським земством було відкрито психіатричну колонію.
В колониях имеет место каннибализм. У колоніях має місце канібалізм.
До 1960 года Мавритании была колонией Франции. До 1960 року Мавританія була володінням Франції.
Свои продукты они продавали греческим колониям. Свої продукти вони продавали грецьким колоніям.
Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго. Розмірене життя колонії тривало недовго.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !