Exemples d’usage de "колонны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В случае выполнения обгона колонны. У разі виконання випередження колони.
Надувные колонны, конусы и цилиндры Надувні колони, конуси та циліндри
Между двух теток у колонны, Між двох тіток у колони,
Колонны железобетонные под параболические лотки. Колони залізобетонні під параболічні лотки.
Верх каждой колонны подсвечен светильниками. Верх кожної колони підсвічено світильниками.
Световые колонны, доски, логопедические зеркала Світлові колони, дошки, логопедичні дзеркала
Имеет полуокруглую апсиду, прямоугольные колонны. Має напівокруглу апсиду, прямокутні колони.
Колонны станции облицованы белым мрамором; Колони станції оздобленні білим мармуром;
Выбор регулируемой по высоте колонны: Вибір регульованої по висоті колони:
Эти колонны стали визитной стадиона. Ці колони стали візитівкою стадіону.
Колонны облицованы мрамором "Grigio Carnico". Колони оздоблено мармуром "Grigio Carnico".
? Пивные колонны от Генрих Шульц.  Пивні колони від Генріх Шульц.
Сотрудники музея восстанавливают разрушенные колонны. Співробітники музею відновлюють зруйновані колони.
Колонны железобетонные для высотных построек. Колони залізобетонні для багатоповерхових будівель.
Сварочные колонны и стрелы Характеристики: Зварювальні колони і стріли Характеристики:
Также вертлюг поддерживает вес бурильной колонны. Також вертлюг підтримує вагу бурильної колони.
Завершают колонны капители с двумя завитками. Завершують колони капітелі з двома завитками.
После второго уже пылала половина колонны. Після другого вже палала половина колони.
На балконе также были круглые колонны. На балконі також були круглі колони.
Функциональным украшением главной постройки стали колонны. Функціональною прикрасою головної споруди стали колони.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !