Exemples d’usage de "колхозник" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С 1932 года - колхозник, ездовой колхоза. З 1932 року - колгоспник, їздовий колгоспу.
Памятник - танк Т-34 "Челябинский колхозник". Пам'ятник - танк Т-34 "Челябінський колгоспник".
Батальон возглавил местный колхозник Д. Я. Манжос. Батальйон очолив місцевий колгоспник Д. Я. Манжос.
полная ликвидация приусадебных хозяйств колхозников повна ліквідація присадибних господарств колгоспників
Колхозники стали строить добротные дома. Колгоспники стали будувати добротні домівки.
После демобилизации продолжал работать колхозником. Після демобілізації продовжував працювати колгоспником.
большая личная зависимость колхозника от администрации. велика особиста залежність колгоспника від адміністрації.
Положительным было повышение заработной платы колхозникам. Позитивним було підвищення заробітної платні колгоспникам.
Эта инициатива была подхвачена всеми колхозниками. Ця ініціатива була підхоплена усіма колгоспниками.
Введение гарантированной оплаты труда колхозников. Запровадження гарантованої оплати праці колгоспників.
Фактически колхозники были настоящими крепостными. Фактично колгоспники були справжніми кріпаками.
1943-1950 годы работал рядовым колхозником. 1943-1950 роки працював рядовим колгоспником.
К услугам приезжих - 7 гостиниц, дом колхозника. До послуг приїжджих - 6 готелів і будинок колгоспника.
У китайских колхозников своя атмосфера. У китайських колгоспників своя атмосфера.
Колхозники включились в социалистическое соревнование. Колгоспники включалися в соціалістичне змагання.
Трудовую деятельность начал в 1945 году колхозником. Трудову діяльність розпочав у 1945 році колгоспником.
Массовые избиения колхозников и единоличников. Масові побиття колгоспників та одноосібників.
Колхозники работали с большим подъемом. Колгоспники трудилися з величезним піднесенням.
Участница III Всесоюзного съезда колхозников. Учасниця III Всесоюзного з'їзду колгоспників.
Молодые колхозники организовали ударные бригады. Молоді колгоспники організували ударні бригади.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !