Exemples d’usage de "командах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Данных о младших командах нет. Даних про молодші команди немає.
Дисквалифицированных футболистов в командах нет. Дискваліфікованих гравців у команді немає.
Играл в командах "Металлист" (ДЮФЛУ). Грав у командах "Металіст" (ДЮФЛУ).
Интеллектуальное лидерство в проектных командах Інтелектуальне лідерство в проектних командах
Начинал карьеру в ольштынских командах. Розпочинав кар'єру в ольштинська командах.
Стандартизация разработки в распределённых командах. Стандартизація розробки у розподілених командах.
С 2006 года играл в молдавских командах. З 2006 року грав у молдовських командах.
Командам сегодня предстоит тяжелый матч. Команди сьогодні чекає важкий матч.
Менты двойная команда черный парень Менти подвійна команда чорний хлопець
О команде по ландшафтным работам Про команду з ландшафтних робіт
Понятность и удобство чтения команд Зрозумілість та зручність читання команд
Нелегко далась победа взрослой команде. Нелегко далася перемога дорослій команді.
Фильм "Родные" продюсировала международная команда. Фільм "Рідні" спродюсований міжнародною командою.
Устраиваются соревнования между футбольными командами. Влаштовуються змагання між футбольними командами.
Командам запрещено выставлять прошлогодние автомобили. Командам заборонено виставляти торішні автомобілі.
ФИФА сегодня обновил рейтинг национальных команд. Сьогодні ФІФА оновила рейтинг національних збірних.
Главный тренер команды "Фрунзенец" Сумы (1973). Головний тренер клубу "Фрунзенець" Суми (1979).
Участвовать в соревновании по пляжному волейболу вызвались 6 команд. У змаганнях з пляжного волейболу взяли участь 6 команд.
Удастся ли отличиться обоим командам? Чи зможуть обидві команди відзначитися?
Испания, четвертая команда: четыре претендента. Іспанія, четверта команда: чотири претенденти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !