Exemples d’usage de "коржа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разрежьте бисквит на два коржа. Розріжте бісквіт на два коржі.
Вынимаем корж из чаши мультиварки. Виймаємо корж з чаші мультиварки.
Коржи: 1) шоколадный, 2) безе. Коржі: 1) шоколадний, 2) безе.
Накрыть вторым коржом и смазать кремом. Накрити другим коржем і змазати кремом.
Для начала готовим светлый корж. Для початку готуємо світлий корж.
Оставляем коржи остывать, готовим сметанный крем. Залишаємо коржі охолонути, готуємо сметанний крем.
Каждый корж промазываем заварным кремом. Кожен корж промазуємо заварним кремом.
Насыщенные шоколадные коржи и шоколадный крем. Насичені шоколадні коржі та шоколадний крем.
Верхний корж заливаем горячей глазурью. Верхній корж заливаємо гарячою глазур'ю.
Тонкие медово-шоколадные коржи c заварным кремом. Тонкі медово-шоколадні коржі з заварним кремом.
Покрыть готовый шоколадный корж частью крема. Покрити готовий шоколадний корж частини крему.
Белковые коржи соединены нежной молочно-сливочной начинкой. Білкові коржі поєднані ніжною молочно-вершковою начинкою.
Остывший корж разрежьте на две части. Остиглий корж розріжте на дві частини.
Коржи: 1) ореховый, 2) маковый, 3) с курагой. Коржі: 1) горіховий, 2) маковий, 3) з курагою.
Супруга - Корж Раиса Глебовна (1924 г. рожд.). Дружина - Корж Раїса Глібівна (1924 р. нар.).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !