Exemples d'utilisation de "который" en russe avec la traduction "що"

<>
afficher
Мужчину, который бросил гранату, задержали. Людина, що кинула гранату, затримана.
Роман Гюго "Человек, который смеется" Роман Гюго "Людина, що сміється"
срок, который отвечает нескольким понятиям. термін, що відповідає кільком поняттям.
Поверхность: Существующий объект, который реконструируется; Поверхня: існуючий об'єкт, що реконструюється;
негативный имидж, который создается оппонентами; негативний імідж, що створюється опонентами;
Выбирайте пакет "Платинум", который предусматривает: Обирайте пакет "Платинум", що містить:
Документ, который подтверждает родственную связь. Документ, що підтверджує родинні зв'язки.
Треугольник, который образовался, малинового цвета. Трикутник, що утворився, малинового кольору.
Выбирайте пакет "Премиум", который предусматривает: Обирайте пакет "Преміум", що містить:
Исидору, который был покровителем Мадрида. Ісидору, що був покровителем Мадрида.
Мебельщик - ремесленник, который производит мебель. мебляр - ремісник, що виготовляє меблі.
Игрока, который спрашивает, назовём "активным". Гравця, що питає, назвемо "активним".
Багаж, который отстал от владельца; багаж, що відстав від власника;
ARTI - Бойлер, который экономит! © 2019 ARTI - Бойлер, що економить! © 2019
Железо - микроэлемент, который стимулируют эритропоэз. Залізо - мікроелемент, що стимулює еритропоез.
Украинский музыкальный канал, который развлекает. Український музичний канал, що розважає.
Документ, который подтверждает уплату консульского сбора. Документ, що підтверджує сплату консульського збору.
Ангел, который заворачивает небо в свиток. Ангел, що загортає небо в сувій.
Клиринг, который охватывает 95% платежного оборота; кліринг, що охоплює 95% платіжного обороту;
Выбирайте пакет "Бизнес-старт", который предусматривает: Обирайте пакет "Бізнес-старт", що містить:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger