Verwendungsbeispiele von "крайне редко" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

В природе гиногенез встречается крайне редко. У природі гіногенез зустрічається вкрай рідко.

В магазинах пирсинга встречается крайне редко. У магазинах пірсингу зустрічається вкрай рідко.

Мыть этих собак нужно крайне редко. Мити цих собак треба украй рідко.

Крайне редко - в дорожках шагов. Вкрай рідко - в доріжках кроків.

Крайне редко встречаются деревянные ножны. Вкрай рідко зустрічаються дерев'яні піхви.

Крайне редко можно услышать собачий лай. Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт.

Перебои с сетью случаются крайне редко. Перебої з мережею трапляються вкрай рідко.

Сочинения Уствольской исполнялись крайне редко. Твори Уствольської виконувалися вкрай рідко.

Хвойные деревья дают П крайне редко. Хвойні дерева дають П. вкрай рідко.

Бас-гитара слышна на альбомах крайне редко. Бас-гітара чутна на альбомах вкрай рідко.

Крайне редко встречается ситуация двусторонней монополии. На практиці зазвичай зустрічається двостороння монополія.

Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.

Про свою личную жизнь Тарута редко рассказывает. Про своє особисте життя Тарута рідко розповідає.

Несколько дайверов отправляется в крайне рискованную экспедицию. Група дайверів йде в дуже ризиковану експедицію.

Они служат дольше и редко ломаются. Вони служать довше і рідко ламаються.

Направление подземных водных потоков крайне прихотливо; Напрямок підземних водних потоків вкрай примхливо;

В сотах М. поступает в продажу редко. В сотах М. надходить у продаж рідко.

Водителей просят быть крайне осторожными. Водіїв просять бути дуже обережними.

Стены сложены из дёрна, брёвен, редко - камня. Стіни складені з дерну, деревини, рідко - каміння.

Техническая вооружённость ВРЗ была крайне низка. Технічна озброєності ВРЗ була вкрай низькою.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!