Ejemplos de uso de "крайний" en ruso con traducción al ucraniano

<>
правый крайний угол админ. здания правий крайній кут адмін. будівлі
Климат: умеренный континентальный климат, переходный к средиземноморскому (крайний юг). Клімат: Помірно континентальний клімат переходить у середземноморський (на крайньому півдні).
9 - Джонни Буцик, крайний нападающий (1955 - 1978). 9 - Джонні Буцик, боковий нападник (1955 - 1978).
Крайний срок подачи анкет - конец октября. Останній термін подання заявок - кінець жовтня.
Российский хоккеист, правый крайний нападающий. Російський професійний хокеїст, крайній нападник.
15 - Милт Шмидт, крайний нападающий (1936 - 1955). 15 - Мілт Шмідт, боковий нападник (1936 - 1955).
Левый крайний и центральный нападающий. Лівий крайній і центральний нападник.
Признавали браки, отвергали крайний аскетизм. Визнавали шлюби, відкидали крайній аскетизм.
Друзей развел по крайний след, Друзів розвів по крайній слід,
Крайний северный населённый пункт Харьковской области. Крайній північний населений пункт Харківської області.
Ян Марек - чешский хоккеист, крайний нападающий. Ян Марек - чеський хокеїст, крайній нападник.
Срок исполнения (необязательно) - установить крайний срок Термін виконання (необов'язково) - встановити крайній термін
Крайний срок подачи заявок: 25го января, 2014 Крайній термін подачі заявок: 25го січня, 2014
Крайний срок подачи заявок - 12 октября 2017. Крайній термін подачі заявок - 12 жовтня 2017.
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Водителей просят быть крайне осторожными. Водіїв просять бути дуже обережними.
мыс - крайняя южная точка Украины мис - крайня південна точка України
Эксцесс - крайнее проявление чего-либо, излишество; Ексцес - крайній прояв чого-небудь, надмірність;
В крайнем случае используют содовый раствор. В крайньому випадку використовують содовий розчин.
Туранчокс решается на крайние меры. Туранчокс наважується на крайні заходи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.