Ejemplos de uso de "кровле" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Начаты работы на кровле -2% Розпочато роботи на покрівлі -2%
Начаты работы на кровле - 5% Розпочато роботи на покрівлі - 5%
Ведутся фасадные работы на кровле. Ведуться фасадні роботи на покрівлі.
Устройство кирпичной кладки на кровле - 100%. Пристрій цегляної кладки на покрівлі - 100%.
После герметизации переходим к кровле крыши. Після герметизації переходимо до покрівлі даху.
Устройство кирпичной кладки на кровле - 1% Улаштування цегляної кладки на покрівлі - 1%
В кровле басту нередко использовалась береста. У покрівлі басту нерідко використовувалася береста.
Кладка на кровле выполнена на 5%. Кладка на покрівлі виконана на 5%.
По кровле, за желоб и через. по покрівлі, за жолоб і через.
Устройство кирпичной кладки на кровле - 85% Улаштування цегляної кладки на покрівлі - 85%
Работы по утеплению фасада на кровле - 90% Роботи по утепленню фасаду на покрівлі - 90%
"Где-то ветер стучит проводами по кровле"... "Десь вітер стукає проводами по покрівлі"...
Работы по устройству кровли - 70% Роботи по влаштуванню покрівлі - 70%
Кровля - металло профиль производства Словакии. Покрівля - метало- профіль виробництва Словаччини.
монолитные пояса под кровлю - 80%; монолітні пояси під покрівлю - 80%;
Подходит для кровель с нестандартной конфигурацией Застосовна для покрівель з нестандартної конфігурацією
Покрыто четырехскатной кровлей с заломом. Покриті чотирьохскатним дахом із заломом.
Под кровлею одной с моим отцом. Під покрівлею однієї з моїм батьком.
Китай (Гуанчжоу) Выставка кровли, фасадов и гидроизоляции Китайська (Гуанчжоу) виставка даху, фасадів та гідроізоляції
Обрушились стены и кровля здания. Зруйновано стіни та дах будівлі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.