Exemples d’usage de "крёстная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Крёстная мать актёра Владислава Галкина. Хрещена мати актора Владислава Галкіна.
15 мая 2000) [7] [8], его крёстная Ольга Кабо. 15 травня 2000) [7] [8], його хрещена Ольга Кабо.
Крёстным отцом является Лионель Месси. Хрещеним батьком є Ліонель Мессі.
Крестный отец / The Godfather (1972)... Хрещений батько / The Godfather (1972)....
Крестный ход совершается со святынями: Хресний хід відбувається зі святинями:
Была крестной матерью детей Майкла Джексона. Була хрещеною матір'ю дітей Майкла Джексона.
Крестные отцы хоккея в Словении Хрещені батьки хокею у Словенії
Прошел в России и традиционный крестный ход. Пройшла у Росії й традиційна хресна хода.
"Простого созерцания Крестного хода - мало. "Простого споглядання Хресної ходи - мало.
Это длилось до завершения Крестного хода. Це тривало до завершення хресної ходи...
"Исторические сведения о крестном знамении". "Історичні відомості про хресне знамення".
Крестные ходы - давняя традиция Церкви? Хресні ходи - давня традиція Церкви?
Петр "", Ветхозаветный святой ", горельеф" Крестный путь ". Петро "", Старозавітний святий ", горельєф" Хресна дорога ".
Среди крёстных родителей титулованных особ не было. Серед хрещених батьків титулованих осіб не було.
Крёстным был актёр Анатолий Ромашин. Хрещеним був актор Анатолій Ромашин.
Слово "крестный" равнозначно слову "христианин". Слово "хрещений" рівнозначне слову "християнин".
Крестный ход с мощами преп. Хресний хід з мощами преп.
Крёстной матерью стала вдова Моцарта Констанция. Хрещеною матір'ю стала вдова Моцарта Констанція.
В 2005г. снял комедию "Крестные отцы". 2005 року зафільмував комедію "Хрещені батьки".
Крестный ход прошел без особых нарушений порядка. Хресна хода пройшла без особливих порушень порядку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !