Exemples d’usage de "кукол" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Текстовые редакторы для кукол Манифесты Текстові редактори для ляльок Маніфести
Предполагаемая аудитория фундаментального курса кукол Призначена аудиторія фундаментального курсу ляльок
Музей Театра кукол имени Образцова. Музей Театру ляльок імені Образцова.
Работала в винницком Театре кукол. Працювала у вінницькому Театрі ляльок.
домик, мебель и коляску для кукол; будиночок, меблі і коляску для ляльок;
Подробнее Игрушка детская "Коляска для кукол" Детальніше Іграшка дитяча "Візок для ляльок"
Мир кукол - мир загадок и сюрпризов. Світ ляльок - світ загадок і сюрпризів.
Наталия еще школьницей увлеклась театром кукол. Наталя ще школяркою захопилася театром ляльок.
Производство ростовых кукол мы разделяем на Виробництво ростових ляльок ми поділяємо на
Например, она может собирать фарфоровых кукол. наприклад, вона може збирати порцелянових ляльок.
Здесь же находится музей антикварных кукол. Тут же знаходиться музей антикварних ляльок.
Дни передачи кукол организаторам согласуются индивидуально. Дні передачі ляльок організаторам узгоджуються індивідуально.
Пусть все окажутся в театре кукол! Нехай усі опиняться в театрі ляльок!
Деми Мур серьезно занимается коллекционированием кукол. Демі Мур серйозно займається колекціонуванням ляльок.
М.Урицкий (Киевский муниципальный академический театр кукол); М.Урицький (Київський муніципальний академічний театр ляльок);
Кролик в шляпу кукол ж / Xtra перчатка Кролик в капелюсі ляльок ж / Xtra рукавичка
Изготовлением авторских кукол занимаюсь с 2011 года. Виготовленням авторських ляльок займаюся з 2011 року.
артистам-кукольникам в театрах кукол и цирках; артисти-ляльководи в театрах ляльок і цирках;
Азербайджанский государственный театр кукол имени А. Шаига. Азербайджанський державний театр ляльок імені А. Шаїга.
Японию не зря называют "Страной 10000 кукол". Японію не даремно називають "Країною 10000 ляльок".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !