Verwendungsbeispiele von "курицы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Рецепт нежнейшей курицы в перце. Рецепт найніжнішої курки в перці.
120 г отварного филе курицы 120 г відвареного філе курки
спадающий на бок гребень курицы. спадаючий на бік гребінь курки.
Стартовый корм для курицы несушки Стартовий корм для курки несучки
Очертания территории Словении напоминают силуэт курицы. Обриси території Словенії нагадують силует курки.
производится мяса курицы в живом весе виробляється м'яса курки в живій вазі
Новый эндогенный ретровирус из генома курицы Новий ендогенний ретровірус з геному курки
Спектакль "Шесть блюд для одной курицы" Комедія "Шість страв з однієї курки"
Тушка курицы с яблоками и апельсинами Тушка курки з яблуками та апельсинами
Убийцы довершили ритуал трупом черной курицы. Вбивці довершили ритуал трупом чорної курки.
Шашлычок из курицы в соусе "Терияки" Шашличок з курки в соусі "Теріякі"
Спектакль "Шесть блюд из одной курицы". Комедія "Шість страв з однієї курки".
Натуральная приправа для курицы без соли 50г Натуральна приправа для курки без солі 50г
мясо курицы - содержит витамины В2, В6 и В12; м'ясо курки - містить вітаміни В2, В6 і В12;
Мясо курицы, светлое, приготовленное 142 4,0 26,5 М'ясо курки, світле, приготовлене 142 4,0 26,5
Мясо курицы, светлое, охлажденное 116 3,2 21,8 М'ясо курки, світле, охолоджене 116 3,2 21,8
Лапша с курицей и креветками; Локшина з куркою та креветками;
Курица в кисло-сладком соусе Курка в кисло-солодкому соусі
Вместо мяса можно использовать курицу. Замість м'яса можна використовувати курку.
Курник - вид пирога с курицей. Курник - вид пирога з курятиною.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!