Exemples d'utilisation de "кустах" en russe avec la traduction "кущ"

<>
Куст винограда Ромбик рослый, объемный. Кущ винограду Ромбик рослий, об'ємний.
Куст компактный, без боковых побегов. Кущ компактний, без бічних пагонів.
Возделывают чайный куст, кокосовую пальму. Обробляють чайний кущ, кокосову пальму.
Куст сильнорослый, ветки с шипами. Кущ сильнорослий, пагони з шипами.
Куст мощный, высокий, обильно цветет. Кущ потужний, високий, рясно цвіте.
И женщина увидела куст ибоги. І жінка побачила кущ ібогі.
Куст сильнорослый, прямостоячий, приподнятой формы. Кущ сильнорослий, прямостоячий, піднесеної форми.
Зеленый куст тебя вдруг удержав... Зелений кущ тебе раптом утримавши...
Культивируются табак и чайный куст. Культивуються тютюн і чайний кущ.
Пожилые штрафом волосатая красный куст Соло Літні штрафом волохата червоний кущ Соло
"Натали" - сильнорослый куст с широкой кроной. "Наталі" - сильнорослий кущ з широкою кроною.
Куст высокорослый, высотой 2,5-3м. Кущ високорослий, висотою 2,5-3м.
Куст компактной формы, преобладают женские цветки. Кущ компактної форми, переважають жіночі квітки.
Оптимальным считается вариант, если Куст = 1. Оптимальним вважається варіант, якщо Кущ = 1.
Кусты сильнорослые, лоза вызревает почти полностью. Кущ сильноросла, лоза визріває майже повністю.
Куст компактный, рост - до двух-трех метров. Кущ компактний, зростання - до двох-трьох метрів.
"Геркулес" с сине-зеленой листвой, куст высокий; "Геркулес" з синьо-зеленим листям, кущ високий;
Куст средней высоты: 1 - 1,4 метра. Кущ середньої висоти: 1 - 1,4 метра.
Куст в высоту вырастает до 200 сантиметров. Кущ у висоту виростає до 200 сантиметрів.
Куст среднерослый, раскидистый, с темно-коричневыми побегами. Кущ середньорослий, розкидистий, з темно-коричневими пагонами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !