Exemples d’usage de "лагерь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Детский лагерь "Лазурная Радуга" Кирилловка Дитячий табір "Лазурна Веселка" Кирилівка
Международный детский межнациональный лагерь "Истоки толерантности" Міжнародного міжнаціонального дитячого табору "Джерела толерантності"
Осенью 1942 года переведен в лагерь "Флоссенбюрг". Восени 1942 року переведений у концтабір "Флоссенбюрг".
Роланду приходится возвратиться в лагерь. Роланду доводиться повернутися в табір.
Генерал отвёл своих людей в лагерь. Генерал відвів своїх людей до табору.
Луганской, лагерь № 125 в Лисичанске. Луганській, табір № 125 у Лисичанську.
Адальберт немедленно прибыл в их лагерь. Адальберт негайно прибув до їхнього табору.
Лагерь окружили рвом и валом. Табір оточили ровом і валом.
переезд в лагерь в с. Мысливка переїзд до табору у с. Мислівка
Детский лагерь "Огонёк" общая оценка Дитячий табір "Вогник" загальна оцінка
Немецкая буржуазия начала переходить в лагерь контрреволюции. Німецька буржуазія почала переходити до табору контрреволюції.
Студенческий военно-спортивный лагерь "Сосновый" Студентський військово-спортивний табір "Сосновий"
Форвард вернулся в тренировочный лагерь национальной команды. Форвард вже прибув до тренувального табору команди.
Детский лагерь "Аист" общая оценка Дитячий табір "Лелека" загальна оцінка
Их отправили в пересыльный лагерь в Дранси. Їх відправили до пересильного табору в Дрансі.
Зарегистрироваться в летний лагерь Eurocamp: Зареєструватись у літній табір Eurocamp:
В это время в лагерь приезжает Костя. В цей час до табору приїжджає Костя.
Лагерь охранялся жандармами и полицейскими. Табір охороняли жандарми та поліція.
Водораздельный лагерь не был укомплектован. Водороздільний табір не був укомплектований.
возвращение в лагерь на микроавтобусе повернення в табір на мікроавтобусі
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !