Verwendungsbeispiele von "летчиков" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Окончила школу летчиков при Московском аэроклубе. Закінчила школу льотчиків при Московському аероклубі.
Проверил технику пилотирования у 360 лётчиков ". Перевірив техніку пілотування у 360 льотчиків ".
Все трое лётчиков обеих машин катапультировались. Всі троє льотчиків обох машин катапультувалися.
Окончил Борисоглебскую военную школу летчиков (1940). Закінчив Борисоглібську військову школу льотчиків (1940).
Константиновский аэроклуб подготовил более 1000 лётчиков. Костянтинівський аероклуб підготував понад 1000 льотчиків.
Клуб осуществлял подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов. Клуб здійснює підготовку льотчиків, планеристів та парашутистів.
Про историческую память и сбитых летчиков Про історичну пам'ять і збитих льотчиків
В 1931 году - Борисоглебскую школу военных лётчиков. В 1931 році - Борисоглібську школу військових льотчиків.
Чтобы сохранить капитана, "Нэшвилл" повторил предложение "лётчиков". Щоб зберегти капітана, "Нашвілл" продублюваа пропозицію "льотчиків".
Дело об аресте лётчиков в Таджикистане (2011) Справа про арешт льотчиків в Таджикистані (2011)
1922 - окончил Качинскую военную авиационную школу лётчиков. 1922 - закінчив Качинську військову авіаційну школу льотчиків.
К сожалению, среди них редко увидишь наших летчиков. На жаль, серед них рідко побачиш наших льотчиків.
школу лётчиков (1939) и Военно-воздушную академию (1951). школу льотчиків (1939) і Військово-повітряну академію (1951).
1958), французский летчик и авиаконструктор. 1958), французький льотчик і авіаконструктор.
Лётчики решили, что их приветствуют. Льотчики вирішили, що їх вітають.
Участник гражданской войны, воевал летчиком. Учасник громадянської війни, воював льотчиком.
Немецкие долго солдаты искали лётчика. Німецькі солдати довго шукали льотчика.
Мудрость комдива сохранила жизнь многим лётчикам. Мудрість комдива зберегла життя багатьом льотчикам.
Лётчик полковник Тимур Апакидзе катапультировался. Пілот полковник Тимур Апакідзе катапультувався.
Молодому лётчику шёл тогда 21-й год. Молодому льотчику йшов тоді 21-й рік.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!