Exemples d’usage de "ликёром" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Иногда называется Йоркширкским (Yorkshire) ликёром. Іноді називається Йоркшіркскім (Yorkshire) лікером.
Приготовление горячего шоколада с ликёром: Приготування гарячого шоколаду з лікером:
Горячий шоколад с ликёром готов, наслаждайтесь! Гарячий шоколад з лікером готовий, насолоджуйтеся!
Подарок кофеману: Кофе с яичным ликером Дарунок кофеману: Кава з яєчним лікером
вкусный черничный ликёр, местные рецепты; смачний чорничний лікер, місцеві рецепти;
бутылочка ликера Бейлис, 0,5. пляшка лікеру Бейліс, 0,5.
Дубовые бочки - вино и ликеры Дубові бочки - вино та лікери
К охлажденной пропитке добавьте вишневый ликер. До охолодженої просочення додайте вишневий лікер.
Также чувствуются лёгкие ноты ликёра. Також відчуваються легкі ноти лікеру.
Иногда лед добавляют в сам ликер. Іноді лід додають в сам лікер.
Дегустация напитков на основе ликёра Baileys. Дегустація напоїв на основі лікеру Baileys.
Шоколадный ликёр не является новым изобретением. Шоколадний лікер не є новим винаходом.
Своим названием цвет обязан ликёру шартрёз. Своєю назвою колір зобов'язаний лікеру Шартрез.
Ликер Амаретто, апельсиновый сок, игристое вино Лікер Амаретто, апельсиновий сік, ігристе вино
Далее: 530ml бутылка ликера красного алюминия Stubby Далі: 530ml пляшка лікеру червоного алюмінію Stubby
Скрытые Сокровища Banda Abou, ликер кюрасо Приховані Скарби Banda Abou, лікер кюрасо
ликер Амаретто, кофе, взбитые сливки, карамель лікер Амаретто, кава, збиті вершки, карамель
Иногда в напиток добавляют ликер Baileys. Іноді в напій додають лікер Baileys.
Большинство туристов покупает ликер "Vana Tallinn". Більшість туристів купує лікер "Vana Tallinn".
Темно-коричневый крепкий ликер со вкусом рома. Темно-шоколадний міцний лікер зі смаком рому.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !