Exemples d’usage de "локомотива" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вместо харьковского "Локомотива" нашелся "Фаворит" Замість харківського "Локомотива" знайшовся "Фаворит"
индикацию машинисту локомотива сигналов светофора; індикацію машиністу локомотива сигналів світлофора;
Близнецы являются воспитанниками московского "Локомотива". Близнюки є вихованцями московського "Локомотива".
А вот у "Локомотива" игра разладилась. А ось у "Локомотива" гра розладналася.
В Ярославле простились с хоккеистами "Локомотива" У Ярославлі прощаються з хокеїстами "Локомотива"
Либеро новосибирского "Локомотива" и сборной России. Сполучний новосибірського "Локомотива" і збірної Росії.
Волейболисты харьковского "Локомотива" выиграли у "Днепра" Волейболісти харківського "Локомотива" виграли у "Дніпра"
Лубенская команда займет место харьковского "Локомотива" Лубенська команда займе місце харківського "Локомотива"
Кузов локомотива цельнометаллический, с несущей рамой. Кузов локомотива суцільнометалевий, з несучою рамою.
Третий сет прошел при полном преимуществе "Локомотива". Третій сет пройшов за повної переваги "Локомотива".
Дб (дизельный локомотив завода Балдвин; Дб (Дизельний локомотив заводу Болдвін;
Новейшие типы локомотивов внедряет Япония. Найновіші типи локомотивів запроваджує Японія.
Лоськов подписал контракт с "Локомотивом" Мілевський підписав контракт з "Локомотивом"
Пассажирские локомотивы составляют около 12%. Пасажирські локомотиви складають близько 12%.
Маркс называл революции "локомотивами истории". Маркс називав революції "локомотивами історії".
Пытался трудоустроиться в московском "Локомотиве". Намагався працевлаштуватися в московському "Локомотиві".
Дисковые тормоза на некоторых локомотивах Дискові гальма на деяких локомотивах
Следующим клубом был нижегородский "Локомотив". Наступним клубом був нижегородський "Локомотив".
смена локомотивов и локомотивных бригад; зміна локомотивів і локомотивних бригад;
"АРПИ" проведет встречу с "Локомотивом". "АРПІ" матиме зустріч з "Локомотивом".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !