Verwendungsbeispiele von "лук" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
араль - лук, 2 м длиной; араль - лук, 2 м завдовжки;
Лук очистите и мелко нарежьте. Цибулю очистіть і дрібно наріжте.
репчатый лук - 0,5 кг; ріпчаста цибуля - 0,5 кг;
Лук стал универсальным оружием охотника. Лук став універсальною зброєю мисливця.
Чем обработать лук перед посадкой Чим обробити цибулю перед посадкою
Паровой рис, морковь, лук, яйца Паровий рис, морква, цибуля, яйця
Лук означает борьбу против татар. Лук означає боротьбу проти татар.
Зеленый лук промыть и порезать. Зелену цибулю промити і порізати.
Прорастающий зелёный лук, 10 дней Проростаюча зелена цибуля, 10 днів
Лук изготавливался из букового дерева. Лук виготовлявся з букового дерева.
Морковь и лук почистить, промыть. Моркву і цибулю почистити, промити.
лук красный салатный - 1 шт, цибуля червона салатна - 1 шт,
Лук подготовить и порезать кубиками. Лук підготувати і порізати кубиками.
Лук пропускаем через мясорубку также. Цибулю пропускаємо через м'ясорубку також.
свинина, картофель, лук, чеснок, кинза свинина, картопля, цибуля, часник, кінза
Модный, гламурный и престижный "лук" Модний, гламурний і престижний "лук"
Грибы и лук нарежьте кубиком. Гриби і цибулю наріжте кубиком.
сушеные: болгарский перец, лук, соль. сушені: болгарський перець, цибуля, сіль.
Лук очищаем и мелко нарезаем. Лук очищаємо і дрібно нарізаємо.
Внутрь добавляют корнишон или лук. Всередину додають корнішон або цибулю.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen