Exemples d’usage de "любовь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как отмечала киновед Любовь Аркус, Як зазначала кінознавець Любов Аркус,
Воспитывать любовь ко всему живому. Утвердження любові до всього живого.
Декор гипсовый "Любовь и вечность". Декор гіпсовий "Кохання та вічність".
Она записала первый русскоязычный альбом "Любовь. Вона записала перший російськомовний альбом "Любовь.
"Бог есть любовь" - 1 Ин. "Бог є любов" (1 Ів.
воспитывать любовь к природе родного края; виховання любові до природи рідного краю;
Галерея шаржей "Любовь и Дружба" Галерея шаржів "Кохання та Дружба"
Людмила ("Поздняя любовь" А. Островского). Людмила ("Пізня любов" О. Островського).
iPhone 4S шпиона помогает защитить любовь iPhone 4S шпигувати допомагає захистити любові
"Я подарю тебе любовь", реж. "Я подарую тобі кохання", реж.
Кияновская Любовь Александровна, доктор искусствоведения; Кияновська Любов Олександрівна, доктор мистецтвознавства;
Воспитывать любовь и интерес к народному творчеству. Виховання любові й поваги до народної творчості.
"Кушать подано, или Осторожно, любовь". "Їсти подано, або Обережно, кохання!"
Любовь и красота в произведении. Любов і краса в добутку.
Недолго длилось их искренняя любовь. Недовго тривало їх щире кохання.
Песняры - А Любовь как сон Пісняри - А Любов як сон
Солдатик находит любовь - прекрасную танцовщицу. Солдатик знаходить кохання - прекрасну балерину.
Вова 2017 ф Про любовь. Вова 2017 ф Про любов.
Иль мне чужда счастливая любовь? Іль мені чужа щасливе кохання?
Горнорабочим прививают любовь к теплу. Гірникам прищеплюють любов до тепла.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !