Exemples d’usage de "менялось" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous219 змінюється93 змінюватися17 змінюються14 міняються11 змінювалася10 міняється9 змінюватись8 змінювалося6 змінювався6 змінювалися5 мінятися5 мінялися4 змінилася3 мінявся3 змінитися3 змінюємось2 змінюємося2 змінився2 зміниться2 змінювалась2 змінювались2 мінливому2 змінюючись2 змінилося1 змінювали1 мінялася1 зміна1 мінливої1 мінливих1

afficher

Менялось и мировоззрение представителей искусства. Змінюється й світогляд представників мистецтва.

Количество захоронений со временем менялось. Практика поховання з часом змінювалася.

Наименование органа менялось впоследствии неоднократно. Найменування органу змінювалося згодом неоднократно.

Значение термина менялось со временем. Значення терміна з часом змінювалося.

Руководство менялось стремительно, как и телепередачи. Керівництво змінювалося стрімко, як і телепередачі.

Как менялось социально-экономическую жизнь страны Европы? Як змінювалося соціально-економічне життя країн Європи?

Закономерно меняется и характер опьянения. Закономірно змінюється і характер сп'яніння.

Украшения Примечание топпинг может меняться. Прикраси Примітка топпінг може змінюватися.

Он постоянно меняется и совершенствуется. Вони постійно змінюються й вдосконалюються.

После этого ветви меняются местами. Після цього гілки міняються місцями.

Власть в Гайсине менялась непрерывно. Влада в Гайсині змінювалася безперервно.

Почему меняется цена при заказе? Чому міняється ціна при замовленні?

Рецептура блюд периодически может меняться. Рецептура страв може періодично змінюватись.

менялась жизнь европейцев за средневековье? змінювалося життя європейців за середньовіччя?

Постепенно менялся и сам бушлат. Поступово змінювався і сам бушлат.

В программе три раза менялись ведущие. У програмі три рази змінювалися ведучі.

Примечание: цвет коробки может меняться. Примітка: колір коробки може мінятися.

Периодичность и объём её менялись. Періодичність і обсяг її мінялися.

Как меняется образование в цифровую эпоху? Як змінилася освіта у цифрову епоху?

Персональный состав членов часто менялся. Персональний склад членів часто мінявся.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !