Exemples d'utilisation de "меня" en russe avec la traduction "я"

<>
"Меня глубоко тронула смерть маленького Альфи. "Я глибоко зворушений смертю маленького Альфі.
в страхе, У меня нет ничего больше. в страху, Я не маю нічого більше.
Почему у меня не запускается Popcorn Time? Чому я не можу запустити Popcorn Time?
Нужно ли мне их декларировать? Чи повинен я його декларувати?
Мне очень хотелось сюда приехать. Я дуже хотіла сюди приїхати.
Мне нравилась и профессия педагога. Я люблю свою професію педагога.
Я подставила плечи, подложила руки. Я підставила плечі, підклала руки.
Пока я тебя не нашла. Доки я тебе не знайду.
"Я не делал ничего плохого. "Я не зробив нічого поганого.
"Я никогда никому не изменяла. "Я ніколи нікого не зрадив.
Я стою с опущенной головой, Я стою з опущеною головою,
Поклонник Эллинов - я лиру забывал... Шанувальник Еллінів - я ліру забував...
Я настолько тронут этим событием! Я настільки зворушений цією подією!
Я не делал выбор вслепую. Я не робила вибір наосліп.
Нет, сломаться я не мог ". Hi, зламатися я не міг ".
Сам я родом из Житомирщины. Сам я родом із Житомирщини.
Я вижу, что ты постаралась. Я бачу, що ти постаралася.
Я ищу парикмахер Дублин Ирландия Я шукаю перукар Дубліні Ірландія
Я пристально за ним наблюдал. Я пильно за ним спостерігав.
Я говорю о реальных деньгах. Я говорю про реальні гроші.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !