Exemples d’usage de "местный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На опасную находку наткнулся местный житель. На небезпечну знахідку натрапили місцеві жителі.
Демонтирован и отправлен в местный автопарк. Демонтовано й відправлено до місцевого автопарку.
Местный мулла запретил хоронить убийцу. Місцевий мулла заборонив ховати вбивцю.
3-х местный номер (двухкомнатный) 3-х місний номер (двокімнатний)
Злоумышленника задержали и доставили в местный участок. Зловмисника затримали і доставили до місцевого відділку.
Организатор преступления - местный криминальный "авторитет". Організатором злочину був місцевий кримінальний "авторитет".
2-х комнатный, 6-ти местный 2-х кімнатний, 6-ти місний
34-летний местный житель госпитализирован в больницу г. Курахово. 34-річного місцевого жителя госпіталізовано до лікарні м. Курахове.
местный, регионарный, распространённый и системный. місцевий, регіонарний, поширений і системний.
Однокомнатный 2-х местный номер "люкс". Однокімнатний 2-х місний номер "люкс".
Мужчине 33 года, он местный. Чоловіку 26 років, він місцевий.
1-но этажный, 2-х местный 1-но поверховий, 2-во місний
Главным подозреваемым оказывается местный хулиган. Головним підозрюваним виявляється місцевий хуліган.
2-х местный с частичными удобствами 2-х місний з частковими зручностями
Проводником пошёл местный рыбак Андреев. Провідником пішов місцевий рибалка Андрєєв.
2-х местный полулюкс (с кондиционером) 2-х місний напівлюкс (з кондиціонером)
Степан Алексеенко - местный художник-любитель. Степан Олексієнко - місцевий художник-любитель.
3-х местный с частичными удобствами 3-х місний з частковими зручностями
+ Местный футбол в Медельпад / Div. + Місцевий футбол в Медельпад / Div.
1-но местный улучшенный номер (Север). 1-но місний покращений номер (Північ).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !