Exemples d'utilisation de "мил" en russe avec la traduction "милий"

<>
Ребенок был резов, но мил. Дитина була різів, але милий.
И страшно мил упрямый завиток І страшно милий впертий завиток
Твой нежный образ вечно мил, Твій ніжний образ вічно милий,
Ее портрет: он очень мил, її портрет: він дуже милий,
Так мил моим вспыхнувшим взглядам Так милий моїм спалахнув поглядам
Дженни очень мил и очарователен. Дженні дуже милий і чарівний.
Хозяин твой и мил и знаменит, Господар твій і милий і знаменитий,
Замечен он, один он сердцу мил! помічений він, один він серцю милий!
Счастлив, кто мил и страшен миру: щасливий, хто милий і страшний світу:
Ну, что ж? - "Согласен". - Как ты мил! - Ну, що ж? - "Згоден". - Як ти милий! -
Выставка "Мир милый, край тихий".... Виставка "Світе милий, краю тихий"....
Песня поется, как милый любится... пісня співається, як милий кохається...
милый ребенок близнецов (Дресс-игры) милий дитина близнюків (Дрес-ігри)
"Ты помнишь Фанни, милый мой?" "Ти пам'ятаєш Фанні, милий мій?"
Милый жакет для стильного мальчика Милий жакет для стильного хлопчика
19-летние, Милый, Соблазн, коса 19-річні, милий, Спокуса, коса
Милый брат, пришла тебе пора. милий брат, прийшла тобі пора.
милый маленький ангел (Дресс-игры) милий маленький ангел (Дрес-ігри)
Вдруг слышит - кличут: "Милый друг!" Раптом чує - кличуть: "Милий друг!"
Блондинка, Пара, Милый, Европейский, Подросток Блондинка, пара, милий, європейський, підліток
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !