Ejemplos del uso de "мимо носа проносить" en ruso

<>
Бригада уходила мимо барского дома. Бригада йшла повз панський будинок.
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
В залы музея запрещено проносить В зали музею заборонено проносити
Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.
Мочка носа и подушечки лап - кирпично-красные. Мочка носа і подушечки лап - цегляно-червоні.
Проходит мимо городов Саранди-дель-Йи и Дурасно. Протікає повз міст Саранді-дель-Ї та Дурасно.
визуальный осмотр ротоглотки и полости носа; візуальний огляд ротоглотки та порожнини носа;
Проходит как-то ирландец мимо паба... Проходить якось ірландець повз пабу...
Рассматриваются интерьер и экстерьер носа. Розглядаються інтер'єр і екстер'єр носа.
На подмогу кинулись проезжавшие мимо водители. На підмогу кинулися проїжджали повз водії.
Над мочкой носа небольшая кожная складка. Над мочкою носа невелика шкірна складка.
Проезжавший мимо Джексон запретил солдатам трогать женщину. Проїжджавший повз Джексон заборонив солдатам чіпати жінку.
Вскрытие фурункула носа или слухового прохода Розтин фурункула носу чи слухового проходу
Плохое пролетает мимо - оно не про тебя. Погане пролітає повз - воно не про тебе.
откорректировать форму носа, губ, скул, подбородка; відкоригувати форму носа, губ, скул, підборіддя;
Астероид диаметром 260 метров пролетит мимо Земли. Астероїд діаметром 500 метрів пролетить повз Землю.
Иногда затрагиваются губы и кончик носа. Іноді зачіпаються губи і кінчик носа.
К нему на помощь кинулись неравнодушные люди, проезжавшие мимо. Першу допомогу почали надавати небайдужі люди, які проїжджали повз.
Мочка носа: тупая, чётко вычереченная, чёрная. Мочка носа: тупа, чітко окреслена, чорна.
Мимо французского "бюджетника" трудно пройти. Повз французького "бюджетника" важко пройти.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.