Exemples d’usage de "повз Землю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Астероїд діаметром 500 метрів пролетить повз Землю. Астероид диаметром 260 метров пролетит мимо Земли.
4 лютого повз Землю пролетить астероїд 2002 AJ129. 4 февраля мимо Земли пролетит астероид 2002 AJ129.
Як переоформити пай на землю? Как переоформить пай на землю?
Пробив мені шолом і повз проскакав, Пробил мне шлем и мимо проскакал,
При сплаті орендної плати за землю: При оплате арендной платы за землю:
Проходить якось ірландець повз пабу... Проходит как-то ирландец мимо паба...
сідає на землю і співає садится на землю и поет
Наші кавалеристи гордо промчали повз; Наши кавалеристы гордо промчались мимо;
Першовідкривачі нанесли виявлену землю на карту. Первооткрыватели нанесли обнаруженную землю на карту.
"Армія йшла фактично повз мою хату. "Армия шла фактически мимо моего дома.
Машина впала на землю і вибухнула. Машина рухнула на землю и взорвалась.
Повз острів часто проходять суховантажні судна. Мимо острова часто проплывают сухогрузные суда.
Космос охоплює Землю, людину, небесні світила. Космос охватывает Землю, человека, небесные светила.
Але то пройшов повз до Аскалону. Но тот проследовал мимо к Аскалону.
Останні скоро стали осідати на землю. Последние скоро стали оседать на землю.
Брюса ведуть повз оскаженілих ув'язнених. Брюса ведут мимо взбешённых заключённых.
"Юнкерс" врізався в землю. "Юнкерс" пошел к земле.
Повз французького "бюджетника" важко пройти. Мимо французского "бюджетника" трудно пройти.
Вони пограбували й сплюндрували чернігівську землю. Они ограбили и разорили черниговскую землю.
Погане пролітає повз - воно не про тебе. Плохое пролетает мимо - оно не про тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !