Exemples d’usage de "минимуму" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous106 мінімум54 мінімуму41 мінімуми6 мінімумі2 щонайменше1 щонайменш1 мінімумів1

afficher

Ручная работа сведена к минимуму. Ручна праця зведена до мінімуму.

Сводит к минимуму риск отторжения Зводить до мінімуму ризик відторгнення

Как свести вредное воздействие к минимуму? Як звести шкідливий вплив до мінімуму?

Потребность в отдыхе сведена к минимуму. Потреба у відпочинку зведена до мінімуму.

Влияние местных властей сведено к минимуму. Повноваження місцевої влади зведені до мінімуму.

Употребление кофе рекомендуется свести к минимуму. Споживання кави слід звести до мінімуму.

Поощряйте хранение бумажных копий к минимуму. Заохочуйте зберігання паперових копій до мінімуму.

Художественное оформление станции сведено к минимуму; Художнє оформлення станції зведено до мінімуму;

Заполучить интоксикацию растворителем сводится к минимуму. Отримати інтоксикацію розчинником зводиться до мінімуму.

Сведение к минимуму отторжения его организмом. Зведення до мінімуму відторгнення його організмом.

Лекционные занятия были сведены к минимуму. Книжкові заняття були зведені до мінімуму.

Эндоскопический метод - является по минимуму травматичным. Ендоскопічний метод - є по мінімуму травматичним.

Роль островных виски сведена к минимуму. Роль острівних віскі зведена до мінімуму.

Она сведет риск отторжения к минимуму. Вона зведе ризик відторгнення до мінімуму.

Также сведены к минимуму побочные эффекты. Також зведені до мінімуму побічні ефекти.

• предотвращение или сведение риска к минимуму; · Запобігання або зведення ризику до мінімуму;

Теперь он привязан к прожиточному минимуму. Він тепер прив'язаний до прожиткового мінімуму.

Постепенно его количество сведется к минимуму. Поступово його кількість зведеться до мінімуму.

Возможность выставлять "0" баллов сведена к минимуму. Можливість виставляти "0" балів зведена до мінімуму.

инструктажа и занятий по пожарно-техническому минимуму; інструктажу та занять з пожежно-технічного мінімуму;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !