Ejemplos de uso de "могил" en ruso con traducción al ucraniano

<>
У братских могил павших бойцов состоялся митинг. Біля братської могили загиблих воїнів відбувся мітинг.
У забытых могил пробивалась трава... У забутих могил пробивалася трава...
Целый день - суета у могил... Цілий день - суєта біля могил...
Сохранилось лишь 20 номерных могил. Збереглося лише 20 номерних могил.
Только прочь от своих могил. Тільки геть від своїх могил.
На перешейке находится несколько братских могил. На перешийку знаходиться кілька братських могил.
Показательной была удлиненная форма могил (С%). Показовою була видовжена форма могил (ЗО%).
Большая часть могил разграблена в древности. Більша частина могил розграбована в давнину.
Памяти погибших могил диагноз: скорбное бесчувствие. Пам'яті загиблих могил діагноз: скорботна байдужість.
Что мертвые не встают из могил? Що мертві не встають з могил?
Они охраняют покой более 10 000 могил. Вони охороняють спокій понад 10 000 могил.
Исследовано 794 склепа, 37 залегающих и 8 грунтовых могил. Досліджено 794 склепи, 37 підбійних і 8 ґрунтових могил.
Могила Евера находится в Цфате. Могила Евера знаходиться у Цфаті.
Новые могилы зачастую разрушают старые. Нові могили часто руйнують старі.
Активиста похоронили на Аскольдовой могиле. Активіста поховали на Аскольдовій могилі.
Маркуса заставляют копать себе могилу. Маркуса змушують копати собі могилу.
Над его могилой воздвигнут мавзолей. Над його могилою споруджено мавзолей.
Их хоронили в братских могилах. Вони поховані в братських могилах.
Над могилами высятся красивые памятники. Над могилами були хороші пам'ятники.
1998 - памятник заброшенным могилам (соавт. 1998 - пам'ятник покинутим могилам (співавт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.