Exemples d’usage de "мужчину" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мужчину доставили в Терновское отделение полиции. Чоловіків доставлено до Тернівського відділення поліції.
Мужчину заметили с помощью тепловизора. Чоловіка помітили за допомогою тепловізора.
Мужчину заставляют признаться в экстремизме Чоловіка змушують зізнатися в екстремізмі
Эти Атлантик посмотрим бомбы мужчину Ці Атлантик подивимося бомби чоловіка
Ищу мужчину спонсора в Киеве Шукаю чоловіка спонсора в Києві
Еще одна пуля ранила мужчину. Ще одна куля поранила чоловіка.
Мужчину разыскали в родном селе. Чоловіка розшукали у рідному селі.
Они и нашли мужчину повешенным. Вони й знайшли чоловіка повішеним.
Такого мужчину нельзя назвать коммуникабельным. Такого чоловіка можна назвати комунікабельним.
Мужчину ударили ножом в парке. Чоловіка вдарили ножем у парку.
Лайаль, влюблённая в женатого мужчину. Лайаль, закохана в одруженого чоловіка.
Однако мужчину это не устроило. Однак чоловіка це не влаштовувало.
Мужчину обвиняют в антиукраинской деятельности. Чоловіка звинувачують в антиукраїнській діяльності.
Мужчину обнаружили с помощью тепловизора. Чоловіка виявили за допомогою тепловізора.
Что оттолкнёт мужчину от женщины Що відштовхне чоловіка від жінки
В центре Киева застрелили мужчину. У центрі Києва застрелили чоловіка.
Мужчину похоронят сегодня, 29 октября. Чоловіка поховають сьогодні, 29 жовтня.
Но это не остановило мужчину. Та це не зупинило чоловіка.
Через непродолжительное время мужчину отпустили. Через нетривалий час чоловіка відпустили.
Полицейский избил мужчину в метро. Поліцейський побив чоловіка в метро.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !