Exemples d’usage de "мыслителя" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous35 мислитель15 мислителя9 мислителів4 мислителі3 мислителем2 мислителю1 мислителями1

afficher

Благодаря этому мир увидел "Мыслителя". Завдяки цьому світ побачив "Мислителя".

Поражает масштаб деятельности древнегреческого мыслителя. Вражає масштаб діяльності давньогрецького мислителя.

Юбилей ученого, дипломата, политика, мыслителя... Ювілей вченого, дипломата, політика, мислителя...

Возлюбленная и муза мыслителя Владимира Соловьёва. Кохана і муза мислителя Володимира Соловйова.

В творчестве мыслителя выделяют два периода. У творчості мислителя виділяють два періоди.

Широко отмечаются знаменательные юбилеи великого мыслителя. Широко відзначаються знаменні ювілеї великого мислителя.

Был потомком конфуцианского мыслителя Сюнь-цзы. Був нащадком конфуціанського мислителя Сюнь-цзи.

Такая уздечка, по мнению мыслителя, является противозаконной. Така вуздечка, на думку мислителя, є протизаконною.

Достижение окончательных истин, по мнению мыслителя, проблематично. Досягнення остаточних істин, на думку мислителя, проблематично.

Прогрессивный русский мыслитель 0.1. Прогресивний російський мислитель 0.1.

Эти вопросы всегда волновали мыслителей. Ця проблема завжди турбувала мислителів.

Как правило, это великие мыслители. Як правило, це великі мислителі.

Поэтому Фейербах считается мыслителем завершающим. Тому Фейєрбах уважається мислителем завершальним.

Художнику, мыслителю Т.Г. Шевченко. Художнику, мислителю Т.Г. Шевченку.

Не поспоришь с мудрыми мыслителями древности. Не посперечатися з мудрими мислителями давнини.

Конфуций - древнекитайский философ и мыслитель. Конфуцій, давньокитайський філософ і мислитель.

Целый ряд мыслителей (А. Токвиль, Дж. Цілий ряд мислителів (А. Токвіль, Дж.

Названные мыслители интересовались разной философской проблематикой. Названі мислителі цікавилися різної філософською проблематикою.

необходимо стать деятелем, а не мыслителем. необхідно стати діячем, а не мислителем.

Вячеслав Липинский - историк, политик, мыслитель. В'ячеслав Липинський - історик, політик, мислитель.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !