Exemplos de uso de "на дело пойти" em russo

<>
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.
Второй - пойти на компромисс с государством-агрессором. Другий - піти на компроміс із державою-агресором.
Поэтому за дело взялись оперативники. Тож за справу взялися оперативники.
Лучше пойти по пути наименьшего сопротивления. Владі простіше іти шляхом найменшого спротиву.
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Куда пойти на выходные 19-20 июля? Куди піти у вихідні 19-20 травня?
Доверьте дело профессионалу и наслаждайтесь результатом. Довірте справу професіоналу і насолоджуйтеся результатом.
Можно пойти на курсы веб-дизайнера. Можна піти на курси веб-дизайнера.
Издавала журнал "Народное дело". Видавала журнал "Народна справа".
Почему стоит пойти на концерт NaviBand? Чому варто піти на концерт NaviBand?
Концентрация охватила и банковское дело. Концентрація охопила й банківську справу.
Военкомат всегда готов пойти им навстречу. Військкомат завжди готовий піти їм назустріч.
Мы передаем дело в Генеральную прокуратуру. Ми передаємо справу до Генеральної прокуратури.
Куда пойти с девушкой на свидании? Куди піти з дівчиною на побаченні?
Снять хорошую комедию - дело непростое. Зняти хорошу комедію - справа непроста.
Вы хотели пойти по стопам отца? Ви хотіли піти по стопах батька?
Я также иметь дело с чакре. Я також мати справу з чакри.
Пойти в рекруты (по найму). Піти в рекрути (по найму).
Все-же генетика - великое дело! Все-таки генетика - велика справа!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.