Verwendungsbeispiele von "на смену" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На смену мотоциклу пришел автомобиль. На зміну мотоциклу прийшов автомобіль.
На смену деревянным, выполненных из натурального мат... На зміну дерев'яним, виконаних з натурального матері...
На смену рабовладельческому строю приходит феодальный. На зміну рабовласницькому прийшов феодальний лад.
На смену итальянскому империализму пришел англо-американский. На зміну італійському імперіалізму прийшов англо-американський.
на смену классам приходят "информационные сообщества"; на зміну класів приходять "інформаційні співтовариства";
На смену феодализму пришел капитализм. На зміну феодалізму прийшов капіталізм.
На смену весёлости приходит меланхолия. На зміну веселості приходить меланхолія.
На смену природным ландшафтам пришли антропогенные. На зміну природним ландшафтам прийшли антропогенні.
Пришел на смену привычному "гарант". Прийшов на зміну звичному "гарант".
На смену реформизм пришел консерватизм. На зміну реформізму прийшов консерватизм.
Ей на смену пришла культура Чернаводэ. Їй на зміну прийшла культура Чернаводе.
Она приходит на смену примитивному обществу. Вона прийшла на зміну первісному суспільству.
На смену одним поколениям приходят другие. На зміну одним поколінням приходять інші.
На смену "оттепели" приходила реакция. На зміну "відлизі" прийшла реакція.
На смену одним цивилизациям приходят другие. На зміну одній цивілізації приходить інша.
На смену ему пришел Dodge Avenger. На зміну моделі прийшов Dodge Avenger.
На смену им пришли саки. На зміну їм прийшли саки.
Ему на смену пришёл Андреас Герц. Йому на заміну прийшов Андреас Герц.
Neon-купе пришел на смену Plymouth Laser. Neon-купе прийшов на зміну Plymouth Laser.
П. появился в 16 в. на смену мечу. П. з'явився в 16 в. на зміну Меча.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!