Exemples d’usage de "набираться" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous18 набиралися6 набирається5 набираються3 набирали1 набиратися1 набиратись1 за1

afficher

Приседания помогают набираться силы, сжигать калории. Присідання допомагають набиратися сили, спалювати калорії.

Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.

Вместо них набирались сторонники Лысенко. Замість них набиралися прихильники Лисенка.

Таких примеров набирается с десяток. Таких прикладів набирається з десяток.

Формулы набираются в редакторе формул. Формули набираються у редакторі формул.

В кавалерию набирались дворяне (жандармы). До кавалерії набирали дворян (жандармів).

Формулы набираются с использованием Microsoft Equations. Формули виконуються за допомогою Microsoft Equation.

Подписи набирались литерами обоих кеглей. Підписи набиралися літерами обох кеглів.

Текст набирается без переноса слов. Текст набирається без переносів слів.

Другие актеры пока еще набираются. Інші актори поки ще набираються.

Ученики набирались из разных сословий; Учні набиралися з різних прошарків;

Персонал набирается из местного населения. Персонал набирається з місцевого населення.

Очки набираются преимущественно за счёт серии. Очки набираються переважно за рахунок серії.

Рекруты набирались преимущественно из беднейшего люда. Рекрути набиралися переважно з найбіднішого люду.

Перед междугородным кодом обычно набирается единица. Перед міжміським кодом зазвичай набирається одиниця.

Эти пехотинцы набирались из английских свободных Ці піхотинці набиралися з англійських вільних

Швейцарская гвардия набирается из уроженцев Швейцарии. Швейцарська гвардія набирається з уродженців Швейцарії.

Добровольцы в основном набирались из советских военнопленных. Добровольці здебільшого набиралися з числа радянських військовополонених.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !