Ejemplos de uso de "надолго" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Их свадьба запомнилась надолго всем. Їх весілля запам'яталося надовго всім.
Хочется верить, что это надолго. Хочеться вірити, що це ненадовго.
Первая мировая война затянулась надолго. Перша світова війна затягнулася надовго.
Лаплас надолго похоронил подобные попытки. Лаплас надовго поховав подібні спроби.
Мы взялись за это надолго ". Ми взялися за це надовго ".
Пожар одолели, но надолго ли? Пожежу здолали, та чи надовго?
Такие люди запоминаются надолго, навсегда. Такі люди запам'ятовуються надовго, назавжди.
Как надолго хватает герметизации фиссур? Як надовго вистачає герметизації фісур?
Аромат лаванды отпугнет моль надолго Аромат лаванди відлякає моль надовго
Мне очень надолго запомнится холод. Мені дуже надовго запам'ятається холод.
Приятный подарок, который запомнится надолго Приємний подарунок, який запам'ятається надовго
Этим Ран надолго запомнился болельщикам. Цим Ран надовго запам'ятався уболівальникам.
Богатейшая Ямайка надолго осталась за Англией. Багатюща Ямайка надовго залишилася за Англією.
Безусловно, такие моменты запоминаются очень надолго. Безумовно, такі моменти запам'ятовуються дуже надовго.
Пары у синих китов образуются надолго; Пари у синіх китів утворюються надовго;
Оно надолго парализует хозяйственную деятельность человека. Воно надовго паралізує господарську діяльність людини.
Такие лакомства надолго остаются в памяти! Такі ласощі надовго залишаються в пам'яті!
Надолго Флу в Шотландии не задержался. Надовго Фло в Шотландії не затримався.
Джилло Понтекорво надолго ушел в тень. Джилло Понтекорво надовго відійшов у тінь.
И поверьте - это "вояж" запомнится надолго! І повірте - цей "вояж" запам'ятається надовго!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.