Exemples d’usage de "Надовго" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ми взялися за це надовго ". Мы взялись за это надолго ".
Але надовго в клубі не затримався. Но долго в клубе не задержался.
Як надовго вистачає герметизації фісур? Как надолго хватает герметизации фиссур?
Навряд чи такий дисбаланс збережеться надовго. Вряд ли такой дисбаланс сохранится долго.
Перша світова війна затягнулася надовго. Первая мировая война затянулась надолго.
Аромат лаванди відлякає моль надовго Аромат лаванды отпугнет моль надолго
Бюджетне рівновагу виявилося надовго порушено. Бюджетное равновесие оказалось надолго нарушено.
Пожежу здолали, та чи надовго? Пожар одолели, но надолго ли?
Лаплас надовго поховав подібні спроби. Лаплас надолго похоронил подобные попытки.
Адреналіну вистачить на всіх і надовго! Адреналина хватит на всех и надолго!
Приємний подарунок, який запам'ятається надовго Приятный подарок, который запомнится надолго
Мені дуже надовго запам'ятається холод. Мне очень надолго запомнится холод.
Багатюща Ямайка надовго залишилася за Англією. Богатейшая Ямайка надолго осталась за Англией.
Лінія фронту у Новоросійська надовго стабілізувалася. Линия фронта у Новороссийска надолго стабилизировалась.
Пари у синіх китів утворюються надовго; Пары у синих китов образуются надолго;
Цим Ран надовго запам'ятався уболівальникам. Этим Ран надолго запомнился болельщикам.
Такі люди запам'ятовуються надовго, назавжди. Такие люди запоминаются надолго, навсегда.
Джилло Понтекорво надовго відійшов у тінь. Джилло Понтекорво надолго ушел в тень.
Як зберегти букет тюльпанів свіжим надовго? Как сохранить букет тюльпанов свежим надолго?
Однак потім творче співробітництво надовго зупинилося. Однако затем творческое сотрудничество надолго остановилось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !