Exemples d’usage de "назначено" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Вскрытие тела назначено на завтра. Розтин тіла призначений на завтра.

Было назначено новое переходное правительство. Було призначено новий перехідний уряд.

Отплытие назначено на ближайшую субботу. Відплиття призначили на найближчу суботу.

По одному мандату назначено повторное голосование. По одному мандату призначене повторне голосування.

Головным разработчиком ЗРК было назначено ОКБ-15. Головним розробником комплексу визначили ОКБ-15 ГКАТ.

Покушение было назначено на праздник Панафинеи. Замах було призначено на свято Панафінеї.

Следующее заседание назначено на 7 июня. Наступне засідання призначене на 7 червня.

Следующее слушание назначено на 7 сентября. Наступне засідання призначено на 7 вересня.

Голосование в США назначено на 6 ноября. Голосування у країні призначене на 6 листопада.

Собрание акционеров "Укрнафты" назначено на 22 июля. Збори акціонерів "Укрнафти" призначено на 22 липня.

Открытие Сорочинской ярмарки назначено на 19 августа. Відкриття Сорочинського ярмарку призначене на 19 серпня.

Головным исполнителем системы было назначено НИИ-147; Головним виконавцем системи було призначено НДІ-147;

Первое заседание назначено на 29 октября 2018 г. Перше засідання призначене на 29 жовтня 2018.

1910 г. Милликена было назначено профессором физики. 1910 р. Міллікена було призначено професором фізики.

Слушание по делу назначено на 23 января 2014 года. Наступне засідання суду призначене на 23 січня 2014 року.

На 25 ноября было назначено его парафирование. На 25 листопада було призначено його парафування.

Слушание в суде назначено на 20 сентября. Слухання в суді призначено на 20 вересня.

Рассмотрение реляции назначено на 26 марта, 10:30. Розгляд реляції призначено на 26 березня, 10:30.

Временным администратором назначен Юрий Шевцов. Тимчасовим адміністратором призначений Юрій Шевцов.

Режиссером картины назначен Майк Флэнеган. Режисером картини призначено Майка Фленегана.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !