Exemples d’usage de "нарушался" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous31 порушується22 порушуються4 порушуватися3 порушувався1 порушено1

afficher

С 17:00 режим тишины не нарушался. З 17:00 режим тиші не порушувався.

Но неожиданно его уединение нарушается. Але несподівано його самота порушується.

При ожирении нарушаются обменные процессы. При ожирінні порушуються обмінні процеси.

Связь между этими уровнями может нарушаться. Зв'язок між цими рівнями може порушуватися.

не нарушаются общепринятые морально-этические нормы; не порушено загальноприйняті морально-етичні норми;

Отток содержимого синуса также нарушается; Відтік вмісту синуса також порушується;

Развиваются стоматиты, нарушаются вкусовые ощущения. Розвиваються стоматити, порушуються смакові відчуття.

В зоне поражения может нарушаться чувствительность. У зоні ураження може порушуватися чутливість.

При этом нарушается минерализация костей. При цьому порушується мінералізація кісток.

Права инвесторов систематически нарушаются регистраторами. Права інвесторів систематично порушуються реєстраторами.

Но с течением времени баланс начал нарушаться. Але із плином часу баланс почав порушуватися.

Снабжение питательными веществами также нарушается. Постачання живильними речовинами також порушується.

Если правила нарушаются, налагается штраф 134 Ron. Якщо правила порушуються, накладається штраф 134 Ron.

При этом нарушается аутентичность информации. При цьому порушується автентичність інформації.

Менструальный цикл при этом нарушается. Менструальний цикл при цьому порушується.

нарушается прикус и расположение зубов. порушується прикус і розташування зубів.

Нарушается выработка гормонов, возникает перитонит. Порушується вироблення гормонів, виникає перитоніт.

Хорни домохозяйка Нарушается Человек доставки Хорні домогосподарка Порушується Людина доставки

Нарушается функция фильтрации мочи в почках. Порушується функція фільтрації сечі в нирках.

При дефиците йода этот процесс нарушается. При дефіциті йоду цей процес порушується.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !