Exemples d’usage de "научных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сфера научных интересов - история Слобожанщины. Галузь наукових інтересів - історія Слобожанщини.
Мы позаботимся о Ваших научных материалах! Ми подбаємо про Ваші наукові матеріали!
Область научных интересов - дифференциальная геометрия и топология. Напрямок наукової діяльності - диференціальна геометрія і топологія.
содействует пропаганде и распространению научных знаний; сприяє розповсюдженню та підтримці наукового знання;
Редакторам научных специализированых изданий ХГУ Редакторам наукових фахових видань ХДУ
Работа студенческих научных кружков на кафедрах факультета. Працюють студентські наукові гуртки при кафедрах факультету.
Поппер К. Логика и рост научных знаний. Поппер К. Логіка і зростання наукового знання.
Объединенное заседание научных кружков кафедры Об'єднане засідання наукових гуртків кафедри
Всего в ходе конкурса-защиты работало 59 научных секции. Загалом під час конкурсу-захисту працювало 59 наукові секції.
Спецоборудование для научных (экспериментальных) работ; спецустаткування для наукових (експериментальних) робіт;
избранием научных сотрудников по конкурсу; обранням наукових працівників за конкурсом;
Область научных интересов: когнитивная лингвистика. Коло наукових інтересів: когнітивна лінгвістика.
На замещение вакантных научных должностей: на заміщення вакантних наукових посад:
Сборник научных трудов. - 2015. - Вып. Збірник наукових праць. - 2015. - Вип.
Член редколлегий 6 научных журналов. Член редколегії 6 наукових журналів.
Область научных исследований - криминалистическая методика. Область наукових досліджень - криміналістична методика.
Криминалистика в системе научных знаний Криміналістика в системі наукових знань
Популяризация научных знаний среди обучающихся. популяризація наукових знань серед студентів.
занятия в студенческих научных кружках; робота в студентських наукових гуртках;
привели к обесцениванию научных степеней, призвели до знецінення наукових ступенів,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !