Exemples d'utilisation de "наша" en russe avec la traduction "наше"

<>
Наша компания изготавливает и реализует: Наше підприємство виготовляє і реалізує:
Наша повседневная жизнь контролируется! - Swisscows Наше повсякденне життя контролюється! - Swisscows
Наша повседневная жизнь контролируется! - Hulbee Наше повсякденне життя контролюється! - Hulbee
Ваша комфортная работа - наша главная задача. Ваша комфортна робота - наше головне завдання.
"Наша задача сделать медицинскую систему качественной... "Наше завдання зробити медичну систему якісною...
Наша задача-сделать вам честную сделку. Наше завдання-зробити вам чесну угоду.
YIDEK рассматривает качество как наша жизнь. YIDEK розглядає якість як наше життя.
Постгеноцидное общество - это наша повседневная жизнь. Постгеноцидне суспільство - це наше щоденне життя.
Наша жизнь настолько короткая, Боже мой. Наше життя настільки коротке, Боже мій.
Наша задача сформировать два полноценных состава. Наше завдання сформувати два повноцінні склади.
Вся наша жизнь пронизана звуками, музыкой. Все наше життя пронизане звуками, музикою.
Наша задача - достичь угодного клиенту результата. Наше завдання - досягти бажаного клієнту результату.
Наша задача: увеличивать углубленную переработку продукции. Наше завдання: збільшувати поглиблену переробку продукції.
Наша жизнь наполнена различными праздничными событиями. Наше життя наповнене різними святковими подіями.
Наша основная задача - подготовить проектно-сметную документацию. Наше основне завдання - підготувати проектно-кошторисну документацію.
Сделать революцию мирной - наша общая задача далее... Зробити революцію мирною - наше спільне завдання ".
Наш девиз - "Украина с Европой. Наше гасло - "Україна з Європою.
Сделаем наш город удобнее вместе! Зробимо разом наше місто зручнішим!
Назовите людей, прославивших наш город. Люди, які прославили наше місто!
Ваше присутствие украсит наш праздник! Ваша присутність прикрасить наше свято!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !