Exemples d'utilisation de "наши" en russe avec la traduction "нашу"

<>
Наш век захватили высокие технологии. Нашу епоху захопили високі технології.
Сделаем наш общий дом чище! Зробимо нашу спільну домівку чистішою!
Как мы построим наше сотрудничество? Як ми побудуємо нашу співпрацю?
позвоните по нашей горячей линии: Телефонуйте на нашу гарячу лінію:
о нашей стране и IFP про нашу країну та IFP
"Поляки продолжают замалчивать нашу историю. "Поляки продовжують замовчувати нашу історію.
Это, конечно, облегчит нашу работу. Це, безумовно, полегшує нашу роботу.
Взгляните на нашу карту сайта Погляньте на нашу Мапу сайту
Примите нашу признательность и почтение! Прийміть нашу вдячність та повагу!
Подпишитесь на нашу ежемесячную акцию! Підпишіться на нашу щомісячну акцію!
Хозяин-батюшка, прими нашу кашу! Господар-батюшка, прийми нашу кашу!
И ночь, когда голубку нашу І ніч, коли голубку нашу
Реализуем мы Нашу Миссию через: Реалізуємо ми Нашу Місію через:
Оцени нашу коробку для фотокниги! Оціни нашу коробку для фотокниги!
Хотите подписаться на нашу рассылку? Хочете підписатися на нашу розсилку?
Экологическое мероприятие "Берегите нашу планету" Екологічна листівка "Збережемо нашу планету"
Нажмите, чтобы прочитать нашу брошюру Натисніть, щоб прочитати нашу брошуру
Подпишитесь сейчас на нашу рассылку Підпишіться зараз на нашу розсилку
Укажи нам нашу следующую цель Вкажіть нам нашу наступну ціль
Подтверждать нашу веру в преображение підтверджувати нашу віру в перетворення
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !