Exemples d'utilisation de "нее" en russe avec la traduction "неї"

<>
Я просто влюбилась в нее ". "Я закохався в неї".
Изредка в нее переходит столешница. Зрідка в неї переходить стільниця.
За нее предстоит заплатить отдельно. За неї доведеться заплатити окремо.
Побег из нее считалась невозможной. Втеча з неї вважалася неможливою.
У нее было прекрасное сопрано. У неї було прекрасне сопрано.
Предварительно из неё вырубили кресты. Попередньо з неї вирубали хрести.
Вокруг нее оп молча бродит, Навколо неї оп мовчки бродить,
Вблизи нее возникло небольшое селение. Поблизу неї виникло невелике селище.
Вскоре вокруг неё сформировалось поселение. Незабаром навколо неї сформувалося поселення.
У неё есть сестра Франческа. У неї є сестра Франческа.
Посередине нее возвышается монумент Св. Посередині неї височить монумент Св.
Я буквально влюбился в нее! Світ буквально закохався в неї.
Морис бил из неё врага. Моріс бив із неї ворога.
Почерк у неё - нечто неописуемое. Почерк у неї - щось невимовне.
Протяните через нее шнур канта. Протягніть через неї шнур канта.
Вокруг нее - бездомные, наркоманы, проститутки. Навколо неї - бездомні, наркомани, повії.
У нее обязательно найдутся соседи ". У неї обов'язково знайдуться сусіди "...
Для неё свойство кучи необязательно. Для неї властивість купи необов'язкова.
Обратите на нее особенное внимание. Зверніть на неї особливу увагу.
Что без нее отрады нет, Що без неї відради немає,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !